See plafonner on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -er", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "emplafonner" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de plafond, avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "plafonner", "ipas": [ "\\pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir plafonné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en plafonnant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pla.fɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant plafonné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "plafonnant", "ipas": [ "\\pla.fɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "plafonné", "ipas": [ "\\pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je plafonne", "ipas": [ "\\ʒə pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu plafonnes", "ipas": [ "\\ty pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on plafonne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous plafonnons", "ipas": [ "\\nu pla.fɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous plafonnez", "ipas": [ "\\vu pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles plafonnent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai plafonné", "ipas": [ "\\ʒ‿e pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as plafonné", "ipas": [ "\\ty a pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a plafonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons plafonné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez plafonné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont plafonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je plafonnais", "ipas": [ "\\ʒə pla.fɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu plafonnais", "ipas": [ "\\ty pla.fɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on plafonnait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pla.fɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous plafonnions", "ipas": [ "\\nu pla.fɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous plafonniez", "ipas": [ "\\vu pla.fɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles plafonnaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pla.fɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais plafonné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais plafonné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait plafonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions plafonné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez plafonné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient plafonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je plafonnai", "ipas": [ "\\ʒə pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu plafonnas", "ipas": [ "\\ty pla.fɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on plafonna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pla.fɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous plafonnâmes", "ipas": [ "\\nu pla.fɔ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous plafonnâtes", "ipas": [ "\\vu pla.fɔ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles plafonnèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pla.fɔ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus plafonné", "ipas": [ "\\ʒ‿y pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus plafonné", "ipas": [ "\\ty y pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut plafonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes plafonné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes plafonné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent plafonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je plafonnerai", "ipas": [ "\\ʒə pla.fɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu plafonneras", "ipas": [ "\\ty pla.fɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on plafonnera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pla.fɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous plafonnerons", "ipas": [ "\\nu pla.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous plafonnerez", "ipas": [ "\\vu pla.fɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles plafonneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pla.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai plafonné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras plafonné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura plafonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons plafonné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez plafonné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront plafonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je plafonne", "ipas": [ "\\kə ʒə pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu plafonnes", "ipas": [ "\\kə ty pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on plafonne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous plafonnions", "ipas": [ "\\kə nu pla.fɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous plafonniez", "ipas": [ "\\kə vu pla.fɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles plafonnent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie plafonné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies plafonné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait plafonné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons plafonné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez plafonné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient plafonné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je plafonnasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pla.fɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu plafonnasses", "ipas": [ "\\kə ty pla.fɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on plafonnât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pla.fɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous plafonnassions", "ipas": [ "\\kə nu pla.fɔ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous plafonnassiez", "ipas": [ "\\kə vu pla.fɔ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles plafonnassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pla.fɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse plafonné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses plafonné", "ipas": [ "\\kə ty ys pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût plafonné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions plafonné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez plafonné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent plafonné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je plafonnerais", "ipas": [ "\\ʒə pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu plafonnerais", "ipas": [ "\\ty pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on plafonnerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous plafonnerions", "ipas": [ "\\nu pla.fɔ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous plafonneriez", "ipas": [ "\\vu pla.fɔ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles plafonneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais plafonné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais plafonné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait plafonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions plafonné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez plafonné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient plafonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "plafonne", "ipas": [ "\\pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "plafonnons", "ipas": [ "\\pla.fɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "plafonnez", "ipas": [ "\\pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie plafonné", "ipas": [ "\\ɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons plafonné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez plafonné", "ipas": [ "\\ɛ.je pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’architecture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 17, 24 ], [ 30, 39 ] ], "ref": "Eôraka : notes sur l'ésotérisme, par un Templier de la R.C.C (Léonce de Larmandie), Paris : chez Chamuel & Cie, 1891, p. 135", "text": "Les appartements étaient bien plafonnés, sans fentes ni lézardes ; impossible de supposer que des débris quelconques chutassent par suite de vétusté ou de désagrégation." }, { "bold_text_offsets": [ [ 228, 237 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859", "text": "L’impression que l’on éprouve en entrant dans cet antique sanctuaire de l’islamisme est indéfinissable et n’a aucun rapport avec les émotions que cause ordinairement l’architecture : il vous semble plutôt marcher dans une forêt plafonnée que dans un édifice." } ], "glosses": [ "Couvrir le dessous d’un plancher ; garnir de plâtre ou de menuiserie le haut d’une salle, d’une chambre, etc." ], "id": "fr-plafonner-fr-verb-n6K~uyk~", "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la peinture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "text": "Plafonner une figure." }, { "text": "(Intransitif)'Cette figure plafonne. — Faire plafonner' une figure." } ], "glosses": [ "Donner à une figure peinte sur un plafond le raccourci nécessaire pour que, vue de bas en haut, elle fasse un bon effet." ], "id": "fr-plafonner-fr-verb-ZEkm1sPH", "raw_tags": [ "Peinture" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’aéronautique", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Atteindre la hauteur maximale." ], "id": "fr-plafonner-fr-verb-uuoRmvHC", "raw_tags": [ "Absolument" ], "topics": [ "aeronautics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Atteindre son meilleur niveau, son meilleur résultat, sans pouvoir le dépasser." ], "id": "fr-plafonner-fr-verb-P-5ErtJJ", "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pla.fɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plafonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plafonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plafonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plafonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plafonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plafonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plafonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plafonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plafonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plafonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-plafonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Sartus85-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-plafonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Sartus85-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-plafonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-plafonner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Architecture)", "sense_index": 1, "word": "put a ceiling in" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Architecture)", "sense_index": 1, "word": "ceil" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Architecture)", "sense_index": 1, "word": "techar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Architecture)", "sense_index": 1, "word": "soffittare" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Architecture)", "sense_index": 1, "word": "plafonar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Peinture)", "sense_index": 2, "word": "plafonar" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Aéronautique)", "sense_index": 3, "word": "in Gipfelhöhe fliegen" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Aéronautique)", "sense_index": 3, "word": "volar a la altura máxima" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Aéronautique)", "sense_index": 3, "word": "plafonar" } ], "word": "plafonner" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -er", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "emplafonner" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de plafond, avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "plafonner", "ipas": [ "\\pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir plafonné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en plafonnant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pla.fɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant plafonné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "plafonnant", "ipas": [ "\\pla.fɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "plafonné", "ipas": [ "\\pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je plafonne", "ipas": [ "\\ʒə pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu plafonnes", "ipas": [ "\\ty pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on plafonne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous plafonnons", "ipas": [ "\\nu pla.fɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous plafonnez", "ipas": [ "\\vu pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles plafonnent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai plafonné", "ipas": [ "\\ʒ‿e pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as plafonné", "ipas": [ "\\ty a pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a plafonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons plafonné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez plafonné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont plafonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je plafonnais", "ipas": [ "\\ʒə pla.fɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu plafonnais", "ipas": [ "\\ty pla.fɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on plafonnait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pla.fɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous plafonnions", "ipas": [ "\\nu pla.fɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous plafonniez", "ipas": [ "\\vu pla.fɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles plafonnaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pla.fɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais plafonné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais plafonné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait plafonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions plafonné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez plafonné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient plafonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je plafonnai", "ipas": [ "\\ʒə pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu plafonnas", "ipas": [ "\\ty pla.fɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on plafonna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pla.fɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous plafonnâmes", "ipas": [ "\\nu pla.fɔ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous plafonnâtes", "ipas": [ "\\vu pla.fɔ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles plafonnèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pla.fɔ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus plafonné", "ipas": [ "\\ʒ‿y pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus plafonné", "ipas": [ "\\ty y pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut plafonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes plafonné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes plafonné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent plafonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je plafonnerai", "ipas": [ "\\ʒə pla.fɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu plafonneras", "ipas": [ "\\ty pla.fɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on plafonnera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pla.fɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous plafonnerons", "ipas": [ "\\nu pla.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous plafonnerez", "ipas": [ "\\vu pla.fɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles plafonneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pla.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai plafonné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras plafonné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura plafonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons plafonné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez plafonné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront plafonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je plafonne", "ipas": [ "\\kə ʒə pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu plafonnes", "ipas": [ "\\kə ty pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on plafonne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous plafonnions", "ipas": [ "\\kə nu pla.fɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous plafonniez", "ipas": [ "\\kə vu pla.fɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles plafonnent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie plafonné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies plafonné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait plafonné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons plafonné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez plafonné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient plafonné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je plafonnasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pla.fɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu plafonnasses", "ipas": [ "\\kə ty pla.fɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on plafonnât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pla.fɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous plafonnassions", "ipas": [ "\\kə nu pla.fɔ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous plafonnassiez", "ipas": [ "\\kə vu pla.fɔ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles plafonnassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pla.fɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse plafonné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses plafonné", "ipas": [ "\\kə ty ys pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût plafonné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions plafonné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez plafonné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent plafonné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je plafonnerais", "ipas": [ "\\ʒə pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu plafonnerais", "ipas": [ "\\ty pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on plafonnerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous plafonnerions", "ipas": [ "\\nu pla.fɔ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous plafonneriez", "ipas": [ "\\vu pla.fɔ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles plafonneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pla.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais plafonné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais plafonné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait plafonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions plafonné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez plafonné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient plafonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "plafonne", "ipas": [ "\\pla.fɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "plafonnons", "ipas": [ "\\pla.fɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "plafonnez", "ipas": [ "\\pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie plafonné", "ipas": [ "\\ɛ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons plafonné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez plafonné", "ipas": [ "\\ɛ.je pla.fɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plafonner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’architecture" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 17, 24 ], [ 30, 39 ] ], "ref": "Eôraka : notes sur l'ésotérisme, par un Templier de la R.C.C (Léonce de Larmandie), Paris : chez Chamuel & Cie, 1891, p. 135", "text": "Les appartements étaient bien plafonnés, sans fentes ni lézardes ; impossible de supposer que des débris quelconques chutassent par suite de vétusté ou de désagrégation." }, { "bold_text_offsets": [ [ 228, 237 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859", "text": "L’impression que l’on éprouve en entrant dans cet antique sanctuaire de l’islamisme est indéfinissable et n’a aucun rapport avec les émotions que cause ordinairement l’architecture : il vous semble plutôt marcher dans une forêt plafonnée que dans un édifice." } ], "glosses": [ "Couvrir le dessous d’un plancher ; garnir de plâtre ou de menuiserie le haut d’une salle, d’une chambre, etc." ], "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la peinture" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "text": "Plafonner une figure." }, { "text": "(Intransitif)'Cette figure plafonne. — Faire plafonner' une figure." } ], "glosses": [ "Donner à une figure peinte sur un plafond le raccourci nécessaire pour que, vue de bas en haut, elle fasse un bon effet." ], "raw_tags": [ "Peinture" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’aéronautique" ], "glosses": [ "Atteindre la hauteur maximale." ], "raw_tags": [ "Absolument" ], "topics": [ "aeronautics" ] }, { "categories": [ "Métaphores en français", "Termes familiers en français" ], "glosses": [ "Atteindre son meilleur niveau, son meilleur résultat, sans pouvoir le dépasser." ], "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pla.fɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plafonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plafonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plafonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plafonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plafonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plafonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plafonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plafonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plafonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plafonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plafonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plafonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plafonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-plafonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Sartus85-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-plafonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Sartus85-plafonner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-plafonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-plafonner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Architecture)", "sense_index": 1, "word": "put a ceiling in" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Architecture)", "sense_index": 1, "word": "ceil" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Architecture)", "sense_index": 1, "word": "techar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Architecture)", "sense_index": 1, "word": "soffittare" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Architecture)", "sense_index": 1, "word": "plafonar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Peinture)", "sense_index": 2, "word": "plafonar" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Aéronautique)", "sense_index": 3, "word": "in Gipfelhöhe fliegen" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Aéronautique)", "sense_index": 3, "word": "volar a la altura máxima" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Aéronautique)", "sense_index": 3, "word": "plafonar" } ], "word": "plafonner" }
Download raw JSONL data for plafonner meaning in All languages combined (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.